Frau Dr. Ha. C.M. Ghijsen
Frau Hendrika C.M. Ghijsen begann 1929 mit der Komposition eines Wörterbuch der Zeeland-Dialekte. Dank der Hilfe von Hunderten von Dialektsprechern und ihr Frau K. van de Putte, sie beschrieb nicht nur die Worte, sondern nannte sie auch die Orte, wo sie verwendet wurden, die Aussprache, ihre Verwendung in Beispielsätzen, in Reime usw. Sie beschrieb auch die Kostüme, Handwerk, Landwirtschaft und Fischerei, Traditionen und Spiele, die den Dialekt mit so vielen typischen Wörtern bereichert haben. Frau Ghijsen arbeitete 35 Jahre zu seiner Zusammensetzung, pflichtbewusst, gewissenhaft, unbezahlt, aus Liebe zur Sprache und Kultur Sie hat das zuhause in der Weststraat in Domburg gemacht. Sie wurde von vielen unterstützt Freiwillige aus der ganzen Provinz und Goeree-Overflakkee (Südholland) und ihre Assistentin Frau K. van de Putte. 1965 erschien die erste Ausgabe. Wer ist so umfangreich, detailliert und genau? macht ein Wörterbuch, berührt die Seele der Zeeuwen. Das Wörterbuch ist ein Spiegel der Sprache und Kultur zwischen 1850 und 1950 in Zeeland und Goeree-Overflakkee und von großer Bedeutung für sie zeitgenössischer Dialektgebrauch. Diese Statue wurde im Jahr 2015 als eine Hommage an Frau Ghijsen und das Wörterbuch auf Initiative von Stichting 't Kerkje van Ellesdiek, Zentrum für Ideologie, Kultur und Freundschaft und der Zeeland Dialekt Association. Bildhauer Leendert Houtekamer [leendethoutekamer.nl] Die Arbeit wurde mit Unterstützung von vielen realisiert Einzelpersonen, Unternehmen und Institutionen wie Dominicus Westkapelle, die Provinz Zeeland und die Prinz Bernhard Cultuurfonds Zeeland. Weitere Informationen kerkje-ellesdiek.nl zeeuwsdialect.nl zeeuwsewoordenbank.nl